____________________________________________________________________________

ENGLISH
____________________________________________________________________________

SPOCK - An spectrum analyser for electronic circuits


The botton of the screen is splited in four parts, from left to right :


1 - Graphic response controls

     +/- button      : Execute the Zoom/Move function.
     M   button      : Active the Move function.
     Z   button      : Active the Zoom function.
     Nod button      : Select a node for analysis.
     Res button      : Define the graphic resolution.
     graphic button  : Run the simulation.


2 - Simulation controls

     Rd/Hz buttons   : Select between Radians/sec and Hertz.
     Lg/Ln buttons   : Select between log and linear scale for the X axis.
     Vt/dB buttons   : Select between Volts and decibels for the Y axis.
     AC    button    : Open the Frequency Domain Setup Window.


3 - Circuit Editor controls

     Wir button      : Select the wire device for interconnections.
     Nod button      : Plot the circuit nodes for analysis selection.
     component 
     button          : Open the device list for the selection of the
                       component that will be included in the grid. 
     RLC button      : Active the circuit editor.                     
     Hor/Ver &
     Inv/Ref buttons : Select the position of the device that will be
                       included in the grid.
     Inc/Del buttons : Select between Include and Delete function.
                     

4 - General controls

     End  button     : Exit or Restart.
     Set  button     : General setup.
     Disk button     : Open the file window.


Obs 1 : In the Frequency Domain Setup Window (open by AC button) the 
        item 'Save results' will save in disk the frequency response
        between 'initial freq.' and 'final freq.' with steps defined
        in 'step freq.'.

Obs 2 : In the same window, the item 'Calculate' will calculate the 
        frequency response of the 'specific freq.'.

Obs 3 : For more information, send a email to pinhel@furnas.com.br.


____________________________________________________________________________

PORTUGUS
____________________________________________________________________________

SPOCK - Simulador Programvel de Circuitos


O Spock foi desenvolvido a partir das aulas de Circuitos Eltricos do
professor Moreiro, do Departamento de Eletrnica (DEL) da Universidade
Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), e das aulas de Computao Grfica do
Ncleo de Computao Eletrnica da UFRJ (NCE/UFRJ).

Ele  composto de um ambiente de edio de circuitos e outro de simulao.
Atualmente s est implementada a anlise no domnio da frequncia 
(analisador de spectro), porm dever ser implementada a anlise no domnio 
do tempo (osciloscpio).

A parte inferior da tela  subdividida em 4 blocos. Da esquerda para a 
direita tem-se :


1 - Controle do grfico

     botes +/-         : fazem a movimentao ou zoom do grfico conforme
                          estado das teclas 'M' e 'Z'.
     boto M            : Ativa o Move.
     boto Z            : Ativa o Zoom.
     boto N           : Seleciona o n a ser analisado.
     boto Res          : Define a resoluo do grfico.
     boto com grfico  : Roda a simulao.


2 - Controle do ambiente de simulao

     botes Rd/Hz       : Seleciona se o eixo X da resposta de frequncia
                          ser em radianos por segundo ou Hertz.
     botes Lg/Ln       : Seleciona se o eixo X da resposta de frequncia
                          ser em escala logartmica ou linear.
     botes Vt/dB       : Seleciona se o eixo Y ser em Volts ou decibis.
     boto CA           : Abre a janela de configurao da anlise no
                          domnio da frequncia.


3 - Controle do ambiente de edio de circuitos

     boto Fio          : Seleciona o fio para interconectar os componentes
                          do circuito.
     boto Ns          : Plota os ns do circuito. A partir da escolhe-se
                          o n a ser analisado.
     boto com elemento : Abre a lista de elementos possveis permitindo a
                          escolha para incluso no circuito. 
     boto com RLC      : Ativa a edio do circuito.                     
     botes Hor/Ver
            Inv/Ref     : Posiciona o elemento a ser includo no circuito.
     botes Inc/Del     : Seleciona incluso ou deleo de elementos.


4 - Controle geral

     boto Fim          : Sair do Spock.
     boto Cfg          : Configuraes gerais do Spock, inclusive o idioma.
     boto Disquete     : Abre janela para leitura e gravao de arquivos de
                          circuitos e bitmaps.


Obs 1 : Na janela de configurao da anlise CA o item 'Gravar resultados'
        gravar em disco o clculo da resposta de frequncia entre a 
        'freq. inicial' e a 'freq. final' com o 'passo de freq.'.

Obs 2 : Na janela de configurao da anlise CA, o item 'Calcular' refere-se
        a resposta do circuito  'freq. especfica'.

Obs 3 : Para maiores informaes, mande um email para pinhel@furnas.com.br.

                               Rio de janeiro
                               SET 1999

